See pendosa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Hakka dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Kantonis dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Min Nan dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Parsi dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Telugu dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Azeri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belarus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bulgaria",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Dalmatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Friulian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ireland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kantonis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kaqchikel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Korea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kyrgyz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Lezgi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Macedonia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Manx",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Min Nan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Oksitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Old French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Old Irish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Old Occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Parsi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sardinia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sicilian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Slovak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Slovene",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tajik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tatar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Telugu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Turkmen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ukraina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Uyghur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Uzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Venetian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Volapük",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Wales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani Purba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 0 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan prefix pen- bahasa Melayu",
"parents": [
"Perkataan dengan prefix peN- bahasa Melayu"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rima:Bahasa Melayu/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "pen- + dosa.",
"forms": [
{
"form": "ڤندوسا",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"hyphenation": "pen‧do‧sa",
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Melayu dengan petikan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "2019, Muhamad Aizuddin Kamarul Zaman, Pendosa bertaubat raih ganjaran besar, Berita Harian.",
"text": "Khabar gembira itu yang sangat diharapkan semua pendosa ibarat pesalah berat yang dipenjara seumur hidup hingga tiada siapa dapat mengeluarkan mereka kecuali sultan yang memberi pengampunan."
}
],
"glosses": [
"Orang yang berdosa."
],
"id": "ms-pendosa-ms-noun-I-mcNk5p"
}
],
"sounds": [
{
"other": "pen·do·sa",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
},
{
"ipa": "/pən.do.sa/"
},
{
"rhymes": "-sa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵāṭiʔ",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَاطِئ"
},
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "günahkar"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zondaar"
},
{
"lang": "Belarus",
"lang_code": "be",
"roman": "hréšnik",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грэ́шнік"
},
{
"lang": "Belarus",
"lang_code": "be",
"roman": "hréšnica",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грэ́шніца"
},
{
"lang": "Bulgaria",
"lang_code": "bg",
"roman": "gréšnik",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гре́шник"
},
{
"lang": "Bulgaria",
"lang_code": "bg",
"roman": "gréšnica",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гре́шница"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Hakka",
"lang_code": "hak",
"roman": "chhui-ngìn",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Kantonis",
"lang_code": "yue",
"roman": "zeoi⁶ jan⁴",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zùirén",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "chōe-jîn",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hříšník"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hříšnice"
},
{
"lang": "Dalmatia",
"lang_code": "dlm",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecataur"
},
{
"lang": "Dalmatia",
"lang_code": "dlm",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecaudur"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"common"
],
"word": "synder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "pekanto"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "syntinen"
},
{
"lang": "Friuli",
"lang_code": "fur",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecjadôr"
},
{
"lang": "Gaelik Scotland",
"lang_code": "gd",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peacach"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "amartolós",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμαρτωλός"
},
{
"lang": "Kuno",
"lang_code": "grc",
"roman": "hamartōlós",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἁμαρτωλός"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "bűnös"
},
{
"lang": "Indonesia",
"lang_code": "id",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "pendosa"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "sinner"
},
{
"lang": "Ireland",
"lang_code": "ga",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peacach"
},
{
"lang": "Ireland Lama",
"lang_code": "sga",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccad"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccatore"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peccatrice"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "ざいにん, zainin, つみびと, tsumibito",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sünder"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sünderin"
},
{
"lang": "Kaqchikel",
"lang_code": "cak",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "ajmak"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "künähar",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "күнәһар"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"roman": "joein",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "죄인"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "künöökör",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "күнөөкөр"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccātor"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"roman": "gunahkar",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "гунагькар"
},
{
"lang": "Macedonia",
"lang_code": "mk",
"roman": "grešnik",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грешник"
},
{
"lang": "Macedonia",
"lang_code": "mk",
"roman": "grešnica",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешница"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccah"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "kaihara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "pecaire"
},
{
"lang": "Occitan Lama",
"lang_code": "pro",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "peccador"
},
{
"lang": "Parsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "gonâhkâr",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "گناهکار"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pécheur"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pécheresse"
},
{
"lang": "Perancis Lama",
"lang_code": "fro",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecheor"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzesznik"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzesznica"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecadora"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "gréšnik",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гре́шник"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "gréšnica",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гре́шница"
},
{
"lang": "Sardinia",
"lang_code": "sc",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecadore"
},
{
"lang": "Sardinia",
"lang_code": "sc",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "pecadori"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecadora"
},
{
"lang": "Cyril",
"lang_code": "sh",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грешник"
},
{
"lang": "Cyril",
"lang_code": "sh",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешница"
},
{
"lang": "Rumi",
"lang_code": "sh",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grešnik"
},
{
"lang": "Rumi",
"lang_code": "sh",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grešnica"
},
{
"lang": "Sicilia",
"lang_code": "scn",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccaturi"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hriešnik"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hriešnica"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grešnik"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grešnica"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"1",
"2"
],
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "mwenye dhambi"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"common"
],
"word": "syndare"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "makasalanan"
},
{
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "gunahkor",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "гунаҳкор"
},
{
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "гөнаһкәр"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "dōṣakāri",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "దోషకారి"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "günahkâr"
},
{
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "günäkär"
},
{
"lang": "Ukraine",
"lang_code": "uk",
"roman": "hríšnyk",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грі́шник"
},
{
"lang": "Ukraine",
"lang_code": "uk",
"roman": "hríšnycja",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грі́шниця"
},
{
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"roman": "gunahkar",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "گۇناھكار"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "gunohkor"
},
{
"lang": "Venice",
"lang_code": "vec",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Vietnam",
"lang_code": "vi",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "tội nhân"
},
{
"lang": "Vietnam",
"lang_code": "vi",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Vietnam",
"lang_code": "vi",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "người có tội"
},
{
"lang": "Vietnam",
"lang_code": "vi",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "người phạm tội"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"♂"
],
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "sinan"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"♀"
],
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "hisinan"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "jisinan"
},
{
"lang": "Wales",
"lang_code": "cy",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pechadur"
}
],
"word": "pendosa"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Entries with translation boxes",
"Kata bahasa Hakka dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Kantonis dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Min Nan dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Parsi dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Telugu dengan kod skrip lewah",
"Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"Kata dengan terjemahan bahasa Azeri",
"Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"Kata dengan terjemahan bahasa Belarus",
"Kata dengan terjemahan bahasa Bulgaria",
"Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
"Kata dengan terjemahan bahasa Dalmatian",
"Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
"Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
"Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Friulian",
"Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Hakka",
"Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
"Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ireland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"Kata dengan terjemahan bahasa Kantonis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Kaqchikel",
"Kata dengan terjemahan bahasa Kazakh",
"Kata dengan terjemahan bahasa Korea",
"Kata dengan terjemahan bahasa Kyrgyz",
"Kata dengan terjemahan bahasa Latin",
"Kata dengan terjemahan bahasa Lezgi",
"Kata dengan terjemahan bahasa Macedonia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
"Kata dengan terjemahan bahasa Manx",
"Kata dengan terjemahan bahasa Maori",
"Kata dengan terjemahan bahasa Min Nan",
"Kata dengan terjemahan bahasa Oksitan",
"Kata dengan terjemahan bahasa Old French",
"Kata dengan terjemahan bahasa Old Irish",
"Kata dengan terjemahan bahasa Old Occitan",
"Kata dengan terjemahan bahasa Parsi",
"Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sardinia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sicilian",
"Kata dengan terjemahan bahasa Slovak",
"Kata dengan terjemahan bahasa Slovene",
"Kata dengan terjemahan bahasa Swahili",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"Kata dengan terjemahan bahasa Tagalog",
"Kata dengan terjemahan bahasa Tajik",
"Kata dengan terjemahan bahasa Tatar",
"Kata dengan terjemahan bahasa Telugu",
"Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"Kata dengan terjemahan bahasa Turkmen",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ukraina",
"Kata dengan terjemahan bahasa Uyghur",
"Kata dengan terjemahan bahasa Uzbek",
"Kata dengan terjemahan bahasa Venetian",
"Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam",
"Kata dengan terjemahan bahasa Volapük",
"Kata dengan terjemahan bahasa Wales",
"Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"Kata dengan terjemahan bahasa Yunani Purba",
"Kata nama bahasa Melayu",
"Laman dengan 0 entri",
"Laman dengan entri",
"Lema bahasa Melayu",
"Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
"Perkataan dengan prefix pen- bahasa Melayu",
"Rima:Bahasa Melayu/sa"
],
"etymology_text": "pen- + dosa.",
"forms": [
{
"form": "ڤندوسا",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"hyphenation": "pen‧do‧sa",
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"categories": [
"Kata bahasa Melayu dengan petikan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "2019, Muhamad Aizuddin Kamarul Zaman, Pendosa bertaubat raih ganjaran besar, Berita Harian.",
"text": "Khabar gembira itu yang sangat diharapkan semua pendosa ibarat pesalah berat yang dipenjara seumur hidup hingga tiada siapa dapat mengeluarkan mereka kecuali sultan yang memberi pengampunan."
}
],
"glosses": [
"Orang yang berdosa."
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "pen·do·sa",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
},
{
"ipa": "/pən.do.sa/"
},
{
"rhymes": "-sa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵāṭiʔ",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَاطِئ"
},
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "günahkar"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zondaar"
},
{
"lang": "Belarus",
"lang_code": "be",
"roman": "hréšnik",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грэ́шнік"
},
{
"lang": "Belarus",
"lang_code": "be",
"roman": "hréšnica",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грэ́шніца"
},
{
"lang": "Bulgaria",
"lang_code": "bg",
"roman": "gréšnik",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гре́шник"
},
{
"lang": "Bulgaria",
"lang_code": "bg",
"roman": "gréšnica",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гре́шница"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Hakka",
"lang_code": "hak",
"roman": "chhui-ngìn",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Kantonis",
"lang_code": "yue",
"roman": "zeoi⁶ jan⁴",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zùirén",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "chōe-jîn",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hříšník"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hříšnice"
},
{
"lang": "Dalmatia",
"lang_code": "dlm",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecataur"
},
{
"lang": "Dalmatia",
"lang_code": "dlm",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecaudur"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"common"
],
"word": "synder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "pekanto"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "syntinen"
},
{
"lang": "Friuli",
"lang_code": "fur",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecjadôr"
},
{
"lang": "Gaelik Scotland",
"lang_code": "gd",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peacach"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "amartolós",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμαρτωλός"
},
{
"lang": "Kuno",
"lang_code": "grc",
"roman": "hamartōlós",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἁμαρτωλός"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "bűnös"
},
{
"lang": "Indonesia",
"lang_code": "id",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "pendosa"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "sinner"
},
{
"lang": "Ireland",
"lang_code": "ga",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peacach"
},
{
"lang": "Ireland Lama",
"lang_code": "sga",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccad"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccatore"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peccatrice"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "ざいにん, zainin, つみびと, tsumibito",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sünder"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sünderin"
},
{
"lang": "Kaqchikel",
"lang_code": "cak",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "ajmak"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "künähar",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "күнәһар"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"roman": "joein",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "죄인"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "künöökör",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "күнөөкөр"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccātor"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"roman": "gunahkar",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "гунагькар"
},
{
"lang": "Macedonia",
"lang_code": "mk",
"roman": "grešnik",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грешник"
},
{
"lang": "Macedonia",
"lang_code": "mk",
"roman": "grešnica",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешница"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccah"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "kaihara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "pecaire"
},
{
"lang": "Occitan Lama",
"lang_code": "pro",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "peccador"
},
{
"lang": "Parsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "gonâhkâr",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "گناهکار"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pécheur"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pécheresse"
},
{
"lang": "Perancis Lama",
"lang_code": "fro",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecheor"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzesznik"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzesznica"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecadora"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "gréšnik",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гре́шник"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "gréšnica",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гре́шница"
},
{
"lang": "Sardinia",
"lang_code": "sc",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecadore"
},
{
"lang": "Sardinia",
"lang_code": "sc",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "pecadori"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecadora"
},
{
"lang": "Cyril",
"lang_code": "sh",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грешник"
},
{
"lang": "Cyril",
"lang_code": "sh",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешница"
},
{
"lang": "Rumi",
"lang_code": "sh",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grešnik"
},
{
"lang": "Rumi",
"lang_code": "sh",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grešnica"
},
{
"lang": "Sicilia",
"lang_code": "scn",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccaturi"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hriešnik"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hriešnica"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grešnik"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grešnica"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"1",
"2"
],
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "mwenye dhambi"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"common"
],
"word": "syndare"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "makasalanan"
},
{
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "gunahkor",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "гунаҳкор"
},
{
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "гөнаһкәр"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "dōṣakāri",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "దోషకారి"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "günahkâr"
},
{
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "günäkär"
},
{
"lang": "Ukraine",
"lang_code": "uk",
"roman": "hríšnyk",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грі́шник"
},
{
"lang": "Ukraine",
"lang_code": "uk",
"roman": "hríšnycja",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грі́шниця"
},
{
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"roman": "gunahkar",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "گۇناھكار"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "gunohkor"
},
{
"lang": "Venice",
"lang_code": "vec",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Vietnam",
"lang_code": "vi",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "tội nhân"
},
{
"lang": "Vietnam",
"lang_code": "vi",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Vietnam",
"lang_code": "vi",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "người có tội"
},
{
"lang": "Vietnam",
"lang_code": "vi",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "người phạm tội"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"♂"
],
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "sinan"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"♀"
],
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "hisinan"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "orang yang berdosa",
"word": "jisinan"
},
{
"lang": "Wales",
"lang_code": "cy",
"sense": "orang yang berdosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pechadur"
}
],
"word": "pendosa"
}
Download raw JSONL data for pendosa meaning in Bahasa Melayu (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Melayu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.